Vườn khô với dòng sỏi trắng và cây tùng trong sương tại Đại Hòa Viên

Vườn Nhật Bản chính quy
tại Việt Nam

Học nghề từ các nghệ nhân Nhật Bản, tự tay làm từng khu vườn trên đất Việt, từ năm 2012.

Một khu vườn đẹp không cần nhiều thứ. Nó cần mỗi viên đá, mỗi gốc cây tìm được đúng chỗ của mình, và người làm vườn đủ kiên nhẫn để chờ điều đó. Hơn mười năm nay, JP Park làm Vườn Nhật Bản cho những ngôi nhà, dinh thự và công trình văn hóa, cùng các nghệ nhân Nhật Bản và một đội thợ đã đi với nhau suốt chặng đường ấy.

45 công trìnhTừ năm 2012Hà Nội, Bắc Ninh, Nghệ An, Sài Gòn, Đồng Nai5 công trình mỗi năm
Công trình chọn lọc

Tất cả công trình

Triết lý

Vườn Nhật không nằm ở cây tùng hay đèn đá.

Người ta hay nghĩ có cây tùng, có hồ cá, có đèn đá là thành Vườn Nhật. Các nghệ nhân dạy chúng tôi điều khác: khu vườn chỉ thành khi mỗi viên đá, mỗi gốc cây, kể cả những khoảng để trống, đều có lý do để ở đó.

Suy cho cùng, khu vườn là một khoảng đất được rào lại để thu nhỏ một thế giới. Giá trị của nó không nằm ở món đắt tiền nào, mà ở sự hài hòa lặng lẽ trong cách sắp đặt.

Thác nước dựng bằng 200 tấn đá, Đại Hòa Viên

Nghệ

Đặt đá, dựng đất, trồng và tỉa cây. Những việc này không vẽ ra được trên giấy. Chỉ học được bằng tay, ngoài công trường, qua nhiều mùa.

Ý

Mỗi khu vườn mang một ý niệm. Người bước vào vườn như đi qua một câu chuyện, chứ không đi ngang một bộ sưu tập.

Đạo

Biết đủ, biết dừng tay đúng lúc, rồi để thiên nhiên làm nốt phần của mình.

Việc chúng tôi làm

Chúng tôi chỉ thi công những khu vườn do chính mình thiết kế. Giữ được điều ấy, mới giữ được khu vườn.

Thiết kế Vườn Nhật

Tìm ý niệm cho khu vườn, rồi cùng kiến trúc sư của ngôi nhà đi qua thiết kế cơ sở và hồ sơ kỹ thuật.

Thi công

Làm phần ngầm, dựng địa hình, đào hồ. Rồi nghệ nhân đặt đá, sau đó mới đến cây, nước và rêu.

Trà thất, kiến trúc vườn

Phòng trà, hiên engawa, cổng, phòng thờ kiểu Nhật Bản.

Chăm sóc

Khu vườn còn lớn lên sau ngày bàn giao. Mỗi tháng chúng tôi về chỉnh trang, chỉnh trang lớn sau 3 và 6 tháng, bảo hành một năm.

Tay nghề

Điều được học, và điều phải tự học

Chúng tôi có cơ may được học nghề từ nghệ nhân Nonoichi Yoshiro, đời thứ ba của một gia đình làm vườn ở Ishikawa, người được Thiên Hoàng Nhật Bản trao huân chương năm 2016. Ông trực tiếp đặt đá ở Đại Hòa Viên và Vinhomes Green Bay.

Phần còn lại, đất Việt dạy chúng tôi: cây nào chịu được mùa hè Hà Nội, viên đá Việt Nam nào giữ được tinh thần ấy, hồ nước phải làm sao cho bền ở xứ mưa nhiều. Những điều đó chỉ có được qua từng công trình.

Nhật ký công trường

Trong phòng trà nhìn qua cửa giấy ra thác nước
Nhìn từ phòng trà, Đại Hòa Viên
Lòng hồ đang xếp đá
Xếp đá lòng hồ, Đại Hòa Viên
Thợ mộc dựng khung trà thất
Dựng khung trà thất
Đá dựng trên nền đất đỏ trước khi rải sỏi
Sala Zen trước khi rải sỏi
Báo Nhật Bản viết về chúng tôi
Một người ngồi ghế mây trong hiên nhà nhìn ra vườn
Vườn Sông Sen, Bắc Ninh
Liên hệ

Mỗi năm, chúng tôi chỉ nhận năm khu vườn.

Nếu anh chị đang có một mảnh đất, một ngôi nhà, hay một khu vườn chưa thật ưng ý, xin cứ kể cho chúng tôi nghe. Khi lịch năm nay đã đủ, chúng tôi xin được giữ chỗ cho anh chị vào năm sau. Chúng tôi sẽ trả lời trong một ngày làm việc, và mong được mời anh chị đến thăm một khu vườn đã hoàn thành trước khi quyết định.

Vườn Nhật Bản

Vườn Nhật Bản là gì?

Vườn Nhật Bản không phải cảnh quan, cũng không phải tiểu cảnh sân vườn. Đó là một khoảng đất được rào lại để thu nhỏ một thế giới: núi, rừng, sông, biển, và chỗ đứng của con người giữa những điều ấy. Người làm vườn phải học cách nói chuyện với đá, với cây, rồi mới dám đặt tay.

Trà thất mái gỗ dựng trên mặt hồ

Sân vườn kiểu Nhật và Vườn Nhật Bản chính quy

Sân vườn kiểu NhậtVườn Nhật Bản chính quy
Bắt đầu từDanh sách đồ vật: tùng, đèn đá, hồ cáMột ý niệm cho cả khu vườn
ĐáTrang trí, xếp cho đẹp mắtBộ xương của vườn, đặt theo thế và hướng của từng viên
Khoảng trốngChỗ chưa kịp bày thêmĐược giữ lại có chủ ý
Người làmĐội cảnh quan thi công theo bản vẽNghệ nhân quyết định tại công trường
Theo thời gianĐẹp nhất ngày bàn giaoĐẹp dần lên khi rêu và cây vào nếp

Các loại vườn chúng tôi làm

Vườn đồi núi có hồ và đảo

Vườn đồi, núi, hồ

Địa hình đắp nổi, có hồ, đảo, thác. Hợp khu đất rộng, dinh thự, resort.

Vườn khô với sỏi trắng

Vườn khô karesansui

Đá và sỏi thay cho núi và nước. Hợp sân nhỏ, sân thượng, nơi cần ít chăm sóc.

Lối vào trà thất

Vườn trà roji

Lối đi dẫn vào trà thất. Hợp nhà có phòng trà.

Vườn trong sân nhà dưới mái hiên

Vườn trong nhà tsubo-niwa

Khu vườn nhỏ giữa các khối nhà. Hợp nhà phố, giếng trời, sân trong.

Vườn khô trên sân thượng với đèn đá

Vườn trên mái

Thường là vườn khô hoặc ít nước. Cần kiểm tra tải trọng và chống thấm trước.

Chi phí

Chi phí một khu Vườn Nhật phụ thuộc vào điều gì?

Suất đầu tư bắt đầu từ 500 USD mỗi m². Phí thiết kế bằng 10% tổng mức đầu tư và được trừ vào thanh toán khi thi công.

Giữ suất năm sau. Khi lịch năm nay đã đủ 5 công trình, anh chị giữ suất cho năm sau bằng cách đặt cọc. Tiền cọc chính là phí thiết kế trả trước, bằng 10% mức đầu tư tối thiểu, tức diện tích vườn nhân 500 USD mỗi m². Khi ký hợp đồng thi công, khoản này được trừ vào tổng mức đầu tư. Nếu không đi tiếp phần thi công, khoản này là phí thiết kế cho phần thiết kế anh chị đã nhận. Ví dụ vườn 250 m²: mức tối thiểu 125.000 USD, tiền cọc 12.500 USD.

Yếu tốVì sao ảnh hưởng
Người kiến tạoNghệ nhân Nhật Bản trực tiếp sang đặt đá, hay đội JP Park thực hiện
ĐáKhối lượng, kích thước, đá Việt Nam hay đá nhập, đường đưa đá vào công trình
NướcCó hồ, thác, hệ lọc, hay chỉ là vườn khô
Địa hìnhĐắp đồi, đào hồ, xử lý nền và thoát nước
CâySố loài, tuổi cây, cây bản địa hay cây nhập
Kiến trúc trong vườnTrà thất, cổng, hiên, cầu

Thời gian thực hiện

Quy môThời gian thi công
150 đến 350 m²45 đến 60 ngày, vườn biệt thự
200 m²20 ngày, vườn khô Sala Zen
1,6 ha6 tháng, Vườn Sông Sen
3.800 m²3 năm, Đại Hòa Viên
Sau bàn giao

Khu vườn bắt đầu sống từ ngày bàn giao.

Ngày bàn giao chưa phải ngày khu vườn đẹp nhất. Cây cần thời gian bén rễ, rêu cần thời gian lên màu. Vì vậy mỗi tháng đội làm vườn vẫn về chỉnh trang. Sau 3 tháng và 6 tháng có hai đợt chỉnh trang lớn, khi cây và rêu bắt đầu vào nếp. Khu vườn được bảo hành một năm kể từ ngày bàn giao.

Công trình

45 công trình từ năm 2012

Từ Hà Nội, Bắc Ninh, Nghệ An vào đến Sài Gòn, Đồng Nai. Mỗi khu vườn là một gia đình, một mảnh đất, một câu chuyện riêng. Tất cả do JP Park thiết kế và tự tay thi công.

Toàn cảnh Đại Hòa Viên

Đại Hòa Viên

3.800 m² · Hà Nội · 2017

Năm khu vườn trong một khu vườn, quanh hồ chữ Tâm.

Đá lớn dưới tán tùng tại Vinhomes Green Bay

Vườn biệt thự Vinhomes Green Bay

230 m² · Hà Nội · 2025

Ngôi nhà như mọc lên từ một đầm đá tự nhiên.

Sân vườn An Hiếu Viên

An Hiếu Viên

200 m² · Gia Bình, Bắc Ninh · 2023

Khu vườn một người con làm tặng Ba Mẹ.

Hồ nước phẳng lặng tại Vườn Sông Sen

Vườn Sông Sen

1,6 ha · Bắc Ninh · 2019

Trên dải đất bồi bên dòng sông Sen, khu vườn mượn cảnh sông, có hồ sen, hồ súng, đảo và nhóm đá Cửu sơn bát hải.

Vườn khô Sala Zen với đá dựng và sỏi cào

Sala Zen

200 m² · Đồng Nai · 2017

Vườn thiền trong một nghĩa trang. Phong cảnh Hạ Long thu nhỏ, những viên đá như thuyền bát nhã.

Cây tùng và đèn đá dẫn vào cửa nhà

Vườn biệt thự tại Sài Gòn

350 m² · 2019

Văn minh sinh ra từ những dòng sông. Suối khô chạy quanh nhà, có bè đá, có đảo.

Vườn trong sân với trà thất và cầu gỗ

Vườn trà thất tại Sài Gòn

145 m² · Sài Gòn · thi công 2 tháng

Phòng trà kiểu Nhật được nội địa hóa, làm hoàn toàn tại Việt Nam. Nghệ nhân vườn và nghệ nhân trà thất Nhật Bản chấm 9,5 trên 10.

Vườn khô trên sân thượng

Vườn trên mái, biệt thự Thiên Đường Bảo Sơn

35 m² · Hà Nội · thi công 20 ngày

Một khu vườn khô trên mái nhà, đá, rêu và sỏi trắng trong 35 m².

Toàn cảnh hồ, trà thất và ngôi nhà tại Đại Hòa Viên
Công trình

Đại Hòa Viên

Năm khu vườn quanh một hồ nước hình chữ Tâm.

Vườn 3.800 m², trong dinh thự 5.000 m² do Nihon Sekkei thiết kếDương Nội, Hà Đông, Hà NộiChủ đầu tư: Tập đoàn Nam CườngHoàn thành 20171.200 tấn đáHơn 120 loài câyPhạm vi: thiết kế, thi công vườn, phòng trà, phòng thờ, cung cấp cây, đá, đèn đá

Ngày viên đá lớn đầu tiên về đến công trường, tôi hỏi nghệ nhân Nonoichi: "Bác định đặt nó ở đâu?"

Ông trả lời: "Để tôi hỏi nó xem nó muốn nằm ở đâu."

Bốn năm sau tôi mới hiểu câu đó. Người làm vườn nói chuyện với đá.

Đề bài

Chủ nhà muốn một nơi chốn để đi về. Chị nói với tôi: "Chị về nhà mới được là chị."

Khu vườn vì thế phải làm được ba việc: để nghỉ ngơi, để tiếp những vị khách quý, và để thờ tự.

Hiện trạng

Khi chúng tôi đến, khu đất đã có một bản thiết kế cảnh quan của Nihon Sekkei. Chúng tôi đề xuất chuyển nó thành một khu Vườn Nhật Bản đúng nghĩa, và được cả đơn vị thiết kế lẫn chủ nhà đồng ý.

Trà thất dựng trên mặt hồ
Phòng trà trên đảo giữa hồ chữ Tâm

Ý niệm

Đại Hòa là mong một thế giới hòa bình, một gia đình yên ấm, được sống gần thiên nhiên. Trong Đại Hòa Viên có năm khu vườn.

Thăng LongKhu vườn trung tâm. Nhà ở Hà Nội, nên chỗ chính giữa dành cho Thăng Long, nơi rồng bay lên.

Nam NhậtVườn Nhật mang tinh thần Việt.

Ngân HàNằm kế phòng khách và phòng ăn, trải dài như một dải ngân hà.

Kim CươngKhu vườn trong lòng ngôi nhà, theo lối tsubo-niwa, bố cục hình chữ Khẩu.

Vườn ZenKhu vườn thiền nằm cạnh phòng thờ gia tiên.

Vườn khô với dòng sỏi trắng và cây tùng trong sương

Sơn

Khoảng 1.200 tấn đá, phần lớn lấy từ Hòa Bình, một phần nhập từ Nhật Bản. Nghệ nhân Nonoichi cùng năm cộng sự từ Nhật sang trực tiếp sắp đặt trong ba năm.

Thủy

Hồ mang hình chữ Tâm. Nước bắt đầu từ một thác dựng bằng 200 tấn đá. Nhìn một thác nước là biết tay nghề của người đặt đá.

Lâm

Hơn 120 loài cây, mỗi mùa một sắc, điều không dễ có được giữa khí hậu nhiệt đới.

Phong

Vườn theo lối đồi, núi và đảo. Khoảng trống được giữ lại có chủ ý: ít mà nhiều, đơn giản mà không đơn điệu.

Thác nước đá tự nhiên
Thác nước, nơi khởi nguồn của hồ
Thác nhỏ đổ xuống hồ cá
Nước, đá và cây sau gần mười năm

Phòng trà giữa đảo

Phòng trà đạo nằm trên hòn đảo giữa hồ chữ Tâm. Đó là một kiến trúc khiêm nhường, do nghệ nhân Nishida Akira, người chuyên dựng trà thất ở Kanazawa, Ishikawa, trực tiếp thiết kế và thi công.

Cùng với phòng trà, JP Park thực hiện phòng thờ kiểu Nhật Bản trong nhà.

Trong phòng trà nhìn ra thác nước
Ngồi trong phòng trà nhìn ra thác
Vách gỗ và cửa giấy của trà thất
Lối cửa thấp của trà thất
Phòng thờ kiểu Nhật Bản
Phòng thờ kiểu Nhật Bản

Ba năm công trường

Phần thô và hạ tầng ngầm làm trước, những thứ về sau không ai còn nhìn thấy. Rồi nghệ nhân mới đặt đá, sau đó đến cây, nước và rêu. Mỗi việc đi đúng thứ tự của nó.

Lòng hồ đang xếp đá
Xếp đá lòng hồ
Thợ mộc dựng khung trà thất
Dựng khung trà thất

Khu vườn hôm nay

Gần mười năm sau, khu vườn đẹp hơn ngày bàn giao. Đá vẫn nằm nguyên chỗ cũ, lặng lẽ làm nền cho cây, cỏ và rêu sinh sôi. Chim đã tìm về.

Một người đi dạo bên hồ cạnh trà thất
Buổi sáng trong vườn
Đá lớn và cây tùng trong khu vườn biệt thự Vinhomes Green Bay
Công trình

Vườn biệt thự Vinhomes Green Bay

Ngôi nhà mọc lên từ một đầm đá.

230 m²Vinhomes Green Bay, Hà NộiHoàn thành 2025Nghệ nhân Nonoichi Yoshiro trực tiếp sắp đặt

Bản thiết kế đã xong khi bác Nonoichi đến công trường. Bác đứng nhìn ngôi nhà, rồi đề nghị thay đổi tất cả.

Chủ nhà chỉ nói: "Nếu đẹp hơn, tốt hơn thì nghệ nhân cứ thay đổi." Khu vườn này được làm lại từ đầu, trên sự tin cậy ấy.

Nhà trước hay vườn trước

Có hai cách làm. Làm vườn trước, rồi ngôi nhà xây lên cho hợp với vườn. Hoặc nhà có trước, và khu vườn sinh ra để hài hòa với ngôi nhà.

Ở đây ngôi nhà đã đứng đó, và nó rất đồ sộ. Khu vườn phải lắng nghe ngôi nhà ấy trước, rồi mới trả lời.

Cụm đá lớn giữa cây bụi và hoa
Suối khô sỏi xám giữa các khối đá

Đá đủ lớn để đứng cạnh ngôi nhà

Bác Nonoichi chọn những viên đá to. Trước một ngôi nhà đồ sộ, chỉ có đá mới đủ sức đứng cạnh.

Cái đồ sộ do con người dựng lên được đối lại bằng đá: đường nét thì mềm, mà sức thì vững.

Ba khu vườn

Bản giao hưởng của núi rừngVườn bên trái, có núi, suối, thác và khe, để hơi thở của thiên nhiên đi vào sân nhà.

Nốt nhạc sắc màu nhiệt đớiVườn bên phải, nhỏ hơn, trồng cây nhiệt đới nhiều màu để đối lại với vườn bên trái. Ở giữa là cây tùng lớn đưa về từ vùng Đông Bắc Nhật Bản.

Vườn thiền, nơi an tĩnh và chiêm nghiệmHình chữ L, tạo chiều sâu. Bên cạnh mai là trà hoa vàng của Việt Nam và trà hoa đỏ của Nhật Bản, hai nền văn hóa trong một khu vườn.

Đá và cây sát hàng rào
Đá lớn dưới tán tùng
Báo Nhật Bản viết về khu vườn

"Vườn Nhật Bản trong một dinh thự ở Hà Nội"

Báo Nhật Bản đưa tin nghệ nhân Nonoichi Yoshiro, chủ tịch Nonoyo Zōen ở Kanazawa, sang Hà Nội sắp đặt khu vườn này. Theo bài báo, phần thi công của nghệ nhân diễn ra trong 10 ngày, từ ngày 16 tháng 12.

Nghệ nhân nhận xét về khu vườn: vững chãi, đầy tĩnh lặng thiền và sức sống, không phô trương mà vẫn thanh nhã và uy nghi.

Báo Nhật Bản

Bài báo tiếng Nhật về khu vườn Nhật Bản tại một biệt thự ở Hà Nội, có ảnh nghệ nhân Nonoichi và mặt bằng khu vườn
Bản chụp bài báo tiếng Nhật

Khu vườn hôm nay

Khu vườn hoang sơ như thiên nhiên mà vẫn sang trọng. Nhìn từ xa, ngôi nhà như mọc lên từ một đầm đá tự nhiên.

Nếu được chia sẻ một điều từ khu vườn này: anh chị nên mời người làm vườn đến xem nhà trước khi chốt bản thiết kế vườn.

Sân vườn An Hiếu Viên với đá, hồ nhỏ và tường trắng
Công trình

An Hiếu Viên

Khu vườn của lòng biết ơn.

Khu đất 200 m², 100 m² vườn gồm ba khuGia Bình, Bắc NinhHoàn thành 2023

Vườn này tôi làm để tặng Ba Mẹ. Không để phô bày, mà để tri ân.

Tôi làm nghề vườn đã nhiều năm, nhưng đây là khu vườn khiến tôi nghĩ nhiều nhất. Bởi khách hàng lần này là Ba Mẹ mình.

Đề bài

Tôi muốn làm một nơi để khi tuổi đã cao, Ba Mẹ có thể sống chậm lại. Sáng mở cửa nhìn thấy cây, bước ra hiên nghe tiếng nước, chiều ngồi dưới bóng mát nhìn nắng đi qua vườn.

An là bình an. Hiếu là đạo làm con. Tên gọi chỉ có vậy.

Đèn đá trên mỏm đá bên hồ nhỏ

Đá là lời cha mẹ không nói

Tôi luôn bắt đầu một khu vườn từ đá. Sách cổ Sakuteiki dạy người làm vườn hãy đi theo ý của đá: quan sát nó, rồi tìm chỗ mà nó vốn thuộc về.

Ở An Hiếu Viên, có viên đứng vững như một người cha. Có viên thấp hơn, mềm hơn, như dáng người mẹ. Và vài viên nhỏ nằm bên cạnh. Ở đây tôi thường nghĩ: đá là những lời cha mẹ không nói, cây là bóng của thời gian.

Cành hoa trắng trước bức tường trắng loang

Năm bộ đèn đá cũ

Tôi không muốn khu vườn này quá mới. Vì vậy tôi đưa về năm bộ đèn đá cũ từ Nhật Bản. Vệt phong hóa và màu đá cũ cho chúng một đời sống mà đồ mới làm không có. Nó hợp với một khu vườn dành cho tuổi già hơn bất kỳ món trang trí nào.

Khu vườn giữa nhà

Giữa nhà là một khu tsubo-niwa, nhỏ nhưng nhiều ý. Bố cục của nó là chữ Khẩu. Trong Khẩu có thủy là nước, có thanh là tiếng nước, có khí là viên đá lõm.

Một cây đứng giữa bốn bức tường thì chữ Mộc nằm trong chữ Khẩu, thành chữ Khốn. Tôi hóa giải thế khó ấy bằng cách trồng hơn ba cây, đều là cây nhỏ, không dùng cây già.

Nhà và hiên

Nhà có ba phòng ngủ, tường trắng, mái ngói giản dị. Ở gần như bất kỳ đâu trong nhà cũng nhìn thấy vườn. Chỗ tôi thích nhất là engawa, dải hiên nằm giữa trong và ngoài. Tôi hình dung Ba Mẹ ngồi đó uống trà, nói chuyện, hoặc chẳng cần làm gì.

Hiên nhà nhìn ra vườn với đèn đá và lồng đèn đỏ

Vườn không chỉ để ngắm. Vườn là để sống. Và đôi khi, vườn là để trở về.

Nhật ký công trường

Cách một khu vườn được làm ra

Một khu vườn được làm nên từ rất nhiều việc nhỏ mà ít ai nhìn thấy. Ở đây chúng tôi ghi lại những việc ấy, và những điều nghệ nhân đã dạy.

Lòng hồ Đại Hòa Viên đang xếp đá, đá chất thành đống chờ đặt
Đá · Đại Hòa Viên

1.200 tấn đá và câu hỏi "nó muốn nằm ở đâu"

Vì sao nghệ nhân đi quanh một viên đá rất lâu trước khi cho cẩu nhấc lên, và vì sao mặt đẹp nhất của đá không phải lúc nào cũng quay ra phía người xem.

Thợ mộc dựng khung gỗ trà thất
Trà thất · Đại Hòa Viên

Dựng một phòng trà giữa hồ

Nghệ nhân Nishida Akira từ Kanazawa và đội thợ mộc dựng khung gỗ trà thất trên đảo giữa hồ chữ Tâm.

Những khối đá dựng trên nền đất đỏ trước khi rải sỏi
Vườn khô · Sala Zen

20 ngày từ nền đất đỏ đến vườn khô

Đặt đá trước, rải sỏi sau, rồi mới cào vân. Thứ tự này quyết định khu vườn trông tự nhiên hay trông như vừa xếp.

Trà thất và hồ cá trong khu vườn tại Sài Gòn
Trà thất · Sài Gòn

Nội địa hóa một phòng trà Nhật

Làm phòng trà kiểu Nhật hoàn toàn bằng thợ và vật liệu Việt Nam, và điều nghệ nhân Nhật Bản để ý khi chấm 9,5 điểm.

Bốn bài trên là đề bài mẫu, nội dung viết từ lời kể của anh. Chỉ đưa lên website thật khi bài đã viết xong.

Nghề

Những người làm nên khu vườn

Nghề làm Vườn Nhật không học được qua sách. Nó được truyền từ người sang người, ngoài công trường, qua nhiều năm, bắt đầu từ những việc nhỏ nhất.

Huân chương Dải băng vàng và bằng chứng nhận của nghệ nhân Nonoichi Yoshiro đặt trong khung
Huân chương Dải băng vàng (黄綬褒章) và bằng chứng nhận, mùa xuân năm 2016
Nghệ nhân

Nonoichi Yoshiro

Sinh năm 1948 tại Ishikawa, đời thứ ba trong một gia đình làm vườn. Người đại diện của Nonoyo Zōen ở Kanazawa. Ông trực tiếp đặt đá ở Đại Hòa Viên và Vinhomes Green Bay.

NămDanh hiệu, chứng chỉ
1976Chứng chỉ kỹ năng cấp 1 ngành tạo vườn (一級造園技能士), Bộ Lao động Nhật Bản
1976Kỹ sư quản lý thi công tạo vườn cấp 1 (1級造園施工管理技士), Bộ Xây dựng Nhật Bản
2014Danh hiệu Danh nhân tay nghề đương đại (現代の名工), Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi tuyên dương
2016Huân chương Dải băng vàng (黄綬褒章), trao vào mùa xuân năm 2016
Đội ngũ
Nghệ nhân Nonoichi Yoshiro đeo huân chương

Nghệ nhân Nonoichi Yoshiro

Kiến tạo Vườn Nhật truyền thống

Danh nhân tay nghề đương đại năm 2014, Huân chương Dải băng vàng năm 2016.

Thiền sư viết thư pháp

Thiền sư Shunmyo Masuno

Thiết kế Vườn Nhật đương đại

Trụ trì chùa Kenkō-ji, giáo sư Đại học Nghệ thuật Tama. JP Park Group là đầu mối của ông tại Việt Nam.

Người thợ ghi chép bên bàn có các mẫu gỗ

Nghệ nhân Nishida Akira

Gỗ và trà thất

Người Kanazawa, Ishikawa. Thiết kế và thi công phòng trà ở Đại Hòa Viên.

Người đàn ông đội mũ đứng trước tường gạch

Tiến sĩ Hori Akiyasu

Văn phòng Tokyo

Nhiều thập kỷ sống và làm việc tại Việt Nam, hiểu sâu con người và văn hóa Việt. Người đã giới thiệu nghệ nhân Nonoichi với JP Park.

Người đàn ông ngồi trên ghế sofa xanh

Kiến trúc sư Hoàng Quang

Sáng lập JP Park Group

Học nghề bên các nghệ nhân từ năm 2012, đến nay vẫn đang học. Người thiết kế các khu vườn của JP Park.

Người sáng lập kể

Tôi có cơ may gặp bác Nonoichi qua bác Hori. Bác dạy tôi từng chút một, chuẩn bị cho tôi từ những thứ nhỏ nhất, như cái giẻ lau đá.

Bác bảo: "Các cụ làm thế nào thì hãy làm như vậy. Tại sao phải phức tạp, lãng phí?"

Bãi cỏ, cây tùng và đèn đá trong sương
Báo chí

Báo Nhật Bản viết về chúng tôi

Trang báo tiếng Nhật đưa tin những người nhận huân chương mùa xuân 2016, có ảnh nghệ nhân NonoichiKensetsu Kōgyō Shimbun (建設工業新聞) · 28/4/2016

Nghệ nhân Nonoichi nhận Huân chương Dải băng vàng

Bản tin danh sách nhận huân chương mùa xuân năm 2016, trong đó có nghệ nhân Nonoichi Yoshiro, người đưa văn hóa tạo vườn Kanazawa ra thế giới.

Trang báo tiếng Nhật có ảnh nghệ nhân Nonoichi tại công trường ở Hà NộiHokkoku Shimbun (北國新聞) · 8/5/2016

Vườn Kanazawa ở Việt Nam

Bài báo về Đại Hòa Viên, khu Vườn Nhật chính quy đầu tiên của JP Park, do nghệ nhân Nonoichi chỉ đạo xếp đá và trồng cây, cùng nghệ nhân đá Hori Yasushi.

Trang báo tiếng Nhật về việc làm vườn Nhật Bản tại Hà NộiBáo chuyên ngành xây dựng Nhật Bản · 24/11/2016

Làm Vườn Nhật Bản ở Hà Nội

Nghệ nhân Nonoichi sang công trường tháng 11 năm 2016, đá và đèn đá đưa từ Nhật sang bằng đường biển, cùng đá tự nhiên khai thác tại Việt Nam.

Bài báo tiếng Nhật về khu vườn Nhật Bản tại một dinh thự ở Hà NộiBáo Nhật Bản

Vườn Nhật Bản trong một dinh thự ở Hà Nội

Bài báo về khu vườn Vinhomes Green Bay, gọi đây là một không gian đầy tĩnh lặng thiền và sức sống.

Xem khu vườn
Cách chúng tôi làm việc

Từ cuộc gặp đầu tiên đến khu vườn

  1. Gặp gỡ và thăm vườn. Chúng tôi lắng nghe anh chị kể về ngôi nhà, gia đình và điều anh chị mong có ở khu vườn, rồi mời anh chị đến thăm một khu vườn đã hoàn thành.
  2. Khái toán. Anh chị nhận tổng mức đầu tư sơ bộ và xác nhận trước khi đi tiếp.
  3. Khảo sát. Hiện trạng, công trình liền kề, điện, nước, thoát nước, nếp sống của gia đình, và cả ý kiến phong thủy.
  4. Thiết kế. Ý tưởng, thiết kế cơ sở, hồ sơ kỹ thuật thi công. Mỗi bước, anh chị xem và đồng ý rồi chúng tôi mới đi tiếp.
  5. Thi công. Phần thô và hạ tầng ngầm trước. Sau đó nghệ nhân đặt đá, rồi đến cây, nước, rêu. Ở công trường, nghệ nhân cần được tự do sắp đặt. Khi bức tranh đã hiện ra, chúng tôi sẽ giải thích cặn kẽ với anh chị.
  6. Bàn giao và chăm sóc. Chỉnh trang mỗi tháng, chỉnh trang lớn sau 3 và 6 tháng, bảo hành một năm.
Hỏi đáp

Những điều anh chị thường hỏi chúng tôi

Hiểu về Vườn Nhật

Vườn Nhật có sống được trong khí hậu Việt Nam không?

Sống được, nếu chọn cây hợp khí hậu và làm thật kỹ phần thoát nước. Từ năm 2012 đến nay, chúng tôi đã làm 45 công trình từ Hà Nội vào Sài Gòn. Đại Hòa Viên ở Hà Nội có hơn 120 loài cây, và sau gần mười năm, khu vườn đẹp hơn ngày bàn giao.

Có bắt buộc dùng cây và đá nhập từ Nhật không?

Không. Tinh thần của khu vườn nằm ở cách sắp đặt, không nằm ở xuất xứ vật liệu. Ở Đại Hòa Viên, phần lớn trong 1.200 tấn đá lấy từ Hòa Bình.

Nhà kiểu châu Âu hay hiện đại có hợp với Vườn Nhật không?

Có. Khu vườn được làm để hài hòa với ngôi nhà đang có. Ở Vinhomes Green Bay, nghệ nhân Nonoichi dùng đá lớn để đứng cạnh một ngôi nhà đồ sộ.

Hồ cá Koi có phải là Vườn Nhật không?

Hồ Koi có thể là một phần của Vườn Nhật, nhưng một hồ cá đứng riêng thì chưa phải. Nhiều khu Vườn Nhật không có nước, như vườn khô karesansui.

Chi phí và thời gian

Làm một khu Vườn Nhật hết bao nhiêu?

Suất đầu tư bắt đầu từ 500 USD mỗi m². Phí thiết kế bằng 10% tổng mức đầu tư và được trừ vào thanh toán khi thi công.

Làm một khu vườn mất bao lâu?

Vườn biệt thự 150 đến 350 m² thi công trong 45 đến 60 ngày. Vườn Sông Sen 1,6 ha mất 6 tháng, Đại Hòa Viên 3.800 m² mất 3 năm.

Vì sao mỗi năm JP Park chỉ nhận 5 công trình?

Vì mỗi khu vườn cần người thiết kế và nghệ nhân có mặt ở những lúc quyết định. Chúng tôi không muốn khu vườn nào phải làm vội.

Nếu năm nay đã đủ 5 công trình thì sao?

Chúng tôi nhận đăng ký trước cho năm sau. Để giữ suất, anh chị đặt cọc 10% mức đầu tư tối thiểu (diện tích nhân 500 USD mỗi m²). Tiền cọc chính là phí thiết kế trả trước: được trừ vào tổng mức đầu tư khi ký hợp đồng thi công, và là phí thiết kế nếu không đi tiếp phần thi công. Trong thời gian chờ, anh chị vẫn được thăm vườn, khảo sát và trao đổi ý tưởng, để khi đến lượt có thể bắt đầu ngay.

JP Park có thi công theo bản thiết kế của đơn vị khác không?

Không. JP Park chỉ thi công những khu vườn do chính mình thiết kế. Chúng tôi vẫn phối hợp chặt với kiến trúc sư của ngôi nhà.

Trước khi bắt đầu

Nên làm vườn trước hay xây nhà trước?

Cả hai cách đều được. Tốt nhất là mời người làm vườn từ lúc còn thiết kế nhà, để cao độ, thoát nước, tải trọng và hướng nhìn được tính cùng lúc.

Sân thượng hoặc trong nhà có làm Vườn Nhật được không?

Được, thường là vườn khô hoặc vườn ít nước. Cần kiểm tra tải trọng sàn, chống thấm và đường đưa đá lên trước khi thiết kế.

Tôi có thể đến xem một khu vườn đã làm không?

Có, và chúng tôi khuyên anh chị nên xem trước khi quyết định. Vườn Sông Sen ở Lương Tài, Bắc Ninh là khu vườn của chính JP Park.

Sau khi bàn giao

Chăm sóc Vườn Nhật có khó không?

JP Park chỉnh trang mỗi tháng một lần, chỉnh trang lớn sau 3 và 6 tháng, và bảo hành một năm.

Khu vườn đã làm nhưng chưa ưng ý, có cải tạo được không?

Được. Bác Nonoichi dạy chúng tôi làm trên nền những gì đã có, không lãng phí. Chúng tôi giữ lại tối đa đá và cây sẵn có. Phần lớn việc cải tạo là sắp đặt lại, và bớt đi.

Dành cho kiến trúc sư và chủ đầu tư

Mời người làm vườn vào sớm

Cao độ, thoát nước, tải trọng và hướng nhìn từ trong nhà ra đều quyết định khu vườn có thể trở thành gì. Khi ngôi nhà đã xong, có những điều không còn sửa được nữa. Vì vậy, nếu được, xin mời người làm vườn ngồi cùng bàn từ sớm.

Giai đoạn công trìnhChúng tôi làm được gì
Ý tưởng kiến trúcCùng xác định vị trí vườn, hướng nhìn, hiên, sân trong. Đây là lúc tốt nhất.
Thiết kế kỹ thuậtĐưa yêu cầu cao độ, tải trọng, cấp thoát nước, điện cho vườn vào hồ sơ chung.
Đang xây dựngĐiều chỉnh trong phạm vi kết cấu cho phép, phối hợp đường đưa đá và máy vào.
Nhà đã hoàn thiệnKhu vườn được làm để đáp lại ngôi nhà, như ở Vinhomes Green Bay.

Làm việc cùng đơn vị thiết kế

Ở Đại Hòa Viên, cảnh quan ban đầu do Nihon Sekkei thiết kế. Chúng tôi đề xuất chuyển thành một khu Vườn Nhật Bản và thực hiện khi có sự đồng ý của cả đơn vị thiết kế lẫn chủ nhà.

Chúng tôi không thay đổi kiến trúc. Việc của chúng tôi là làm cho khu vườn xứng với ngôi nhà anh chị đã vẽ.

Bậc đá dẫn lên đồi dưới tán tùng
Liên hệ

Kể cho chúng tôi về khu vườn của anh chị

Mỗi năm JP Park Group chỉ nhận 5 công trình, để khu vườn nào cũng được làm đủ kỹ. Khi lịch năm nay đã kín, chúng tôi xin được giữ suất cho anh chị vào năm sau bằng một khoản đặt cọc, cũng chính là phí thiết kế trả trước. Chúng tôi sẽ trả lời trong một ngày làm việc.

Văn phòng

Hà Nội: Số 2B, ngõ 168/97/6 đường Kim Giang, Phường Định Công, TP. Hà Nội

Sài Gòn: 95/5 Thảo Điền, Phường Thảo Điền, TP. Hồ Chí Minh

Tokyo: 2-5-7 Hachiman-cho, Higashikurume-shi

Điện thoại: (+84) 943 395 555
Zalo, Viber, WhatsApp, Line, Telegram: cùng số trên
Nhật Bản: (+81) 90-1260-6688
Email: Jppark.jsc@gmail.com

Đèn đá và tảng đá bên hồ sen tại Vườn Sông Sen
Vườn Sông Sen luôn mở cửa đón anh chị đến xem trước khi quyết định.